from Rodolfo Caesar - M​ú​sica Eletroac​ú​stica Brasileira, released February 11, 2021
[English Below]

"Círculos Ceifados" (1997) foi subvencionada pela VITAE. A peça
representa para o compositor o feliz encontro de seus dois grandes temas musicais de interesse: a composição e os discursos (improváveis) sobre a música. Para demonstrar a especificidade da música eletroacústica e sua irredutibilidade a palavras, as notas de programa desta peça feitas pelo compositor chegaram a sessenta páginas, tornando-se desta maneira um pequeno curso de música eletroacústica “online” (www.ufrj. br/lamut/cropsite). O texto torna explícito como o argumento principal da peça poderia muito bem ser o enigma dos crop circles. (Círculos ceifados são imensos desenhos em formas circulares perfeitas, realizados em campos ingleses de cereais, dos quais por muito tempo não se soube a origem senão por especulações místicas.) Entretanto, como que para honrar a intenção principal do texto, torna-se claro que o argumento poderia 9 ter sido, sem dúvida, um outro completamente diferente... Pelo menos duas verdades permanecem: a de que os círculos foram produzidos por OVNIS, já que, segundo o compositor, sons musicais são ainda hoje objetos voadores não identificados, e a da “estrutura rigorosamente fibonaciana do timbre das pererecas”.

_______________________

"Círculos Ceifados" (1997) was sponsored by VITAE. To the composer,
this piece represents a happy meeting of the two musical themes he is most interested in: composition and (improbable) discourses on music. The program notes by the composer for this piece are 60 pages long, forming the outline of a small online electroacoustic music course (www.ufrj.br/lamut/cropsite), demonstrating the specificity of electroacoustic music and how it cannot be reduced to words. The text explicates how the crop circles enigma might be the main argument of the piece. (Crop circles are huge perfect circles made in English cereal fields, for which there was no explanation for a long time except for mystical speculations.) However, as if to honor the main purpose of the text, it becomes clear that the argument might just as well have been a totally different one... At least two truths remain: that the circles were made by UFOs, considering 15 that, according to the composer, musical sounds are still unidentified flying objects, and that of the “strictly Fibonaccian structure of the frogs’ timbre.”